It can be stressful buying a home, but you can make the process less overwhelming with a little preparation and knowledge.